Творчество известного земляка стала основой для словаря фразеологизмов, который издали преподаватели Тернопольского национального педагогического университета имени Владимира Гнатюка. Как узнало Місто майбутнього, Богдан Лепкий — уроженец Тернопольщины, общественный деятель, художник, поэт, автор многих прозаических произведении, цикла повестей «Мазепа», известный не только в Украине. Его произведения переведены на многие языки мира. Интересно, что среди украинских писателей Богдан Лепкий занимает второе место после Ивана Франка по количеству написания произведений.
20 февраля в помещении педагогического университета состоялась презентация 2-го дополненного издания словаря «Фразеологизмы в произведениях Богдана Лепкого». Именно этот словарь был отмечен премией им. братьев Лепких в конце 2018 года за значительный вклад в развитие украинской культуры. Главный редактор словаря — Стефания Елисеивна Панцьо, отмечает, что замысел создания словаря возник благодаря языковедческих конференциям, где были озвучены научные работы по творчеству писателя. Дополненное издание содержит 3000 фразеологизмов, что почти вдвое больше, чем в предыдущей версии словаря.
Составители словаря — преподаватели ТНПУ им. Гнатюка: проф. Стефания Панцьо (гл. Редактор), проф. Татьяна Вильчинская, доц. Ирина Бабий, доц. Наталья Лисняк, доц. Нина Свистун, доц. Т. Миколенко, доц. Наталья Парасив, к. Ф. н. Мария Наливайко. Они отмечают, что словарь будет популяризировать творчество писателя. Новое издание словаря фразеологизмов сделает толчок для подальшего изучения творчества Богдана Лепкого.
